您现在的位置是:首页 > 展会报道

2015intertextile秋冬面料展:2016/17 秋冬中国纺织面料流行趋势主题

  创享SHARED CREATIVITY
  
  创造的步伐永无止境,但却并不突兀盲从。在世界愉悦多彩的分享界面之上,内在精神需求的价值主张得到了前所未有的张扬与历练。"创享",成为了一次突破常规而又动静相宜的"畅想"之旅。传统的风格被注入了现代的技艺,堆砌底蕴,厚薄交融,旧物招情,喷溅生花,这就是一场指间的禅修。而当经典的肌理碰撞潮流的色彩,也表现出既克制又释放的气质。T台与街头之间实现着生机勃勃的往来与穿越,融会出一股拒绝单向度的,清新而不失稳重,自然而不失奢华,摩登而富有禅意、多元智能竞合下的奇特意象。
  
  Creation will never ends in a sober and calm pace. On the colorful and delightful sharing platform, the spirit-conscious value has been given unprecedented priority.  Shared Creativity has become an unconventional but flexible tour for imagination. The traditional style is revitalized by modern techniques. The piled foundation, the blends of heavy and lightness, and the freshness all come from the old, and the splashed flowers. This is a meditation for fingers. A quality of wild and restrain come into being when classic textile crashed with fashion colors. Dynamic communication is taking place between the street and runway, which brings a unique scene that blended clean and graceful, natural and luxury, modern and Zen spirit.
  
  【温故纳新Vitalized Tradition 】
  
  社会的演变再次来到了时代交叠的路口,经济调整触及了历史文脉。二元对立的惯性正在消失,多元的认知话语体系引导出多样化的风格。创新的需求在固有羁绊中寻找新的规则。面对潮流纷杂的世界,作为社会中最活跃最敏感的消费群体,年轻一代在矛盾冲突中演绎着时尚的风采。传统的魂魄经过现代技艺整合而获新生。工业设计的精髓深入时尚核心领地,都市运动混杂着街头的活力成为新的时尚理念。"故"与"新"不再对立,演绎出一股有根基的活力。
  
  The evolution of society comes again to the intersection of times. Historical context has been involved in economic adjustment. The apparent duality has died away and multi - cognitive discourse system leads to a variety of styles. The demand for innovation is looking for new rules in conventions. When facing to the diversified world, the young generation is playing the essence of the fashion in conflicts as the most active and sensitive group. Traditional spirits find new life with modern technology.The essence of industrial design has gone deep into the core territory of fashion. Urban sports mixed with street vitality has become the new fashion idea. Tradition and new are no longer two opposite directions but fuse into air resistible trend with vitality.
  
  色彩
  
  沉稳而有力量的一组色彩。低沉的色调与高明度的色调形成了活力的反差,呈现出一种坚实的动感。中彩度蓝色,暗红,绿色,在丰富而细腻的色调变化中带出了历史演进痕迹,同时也展示出设计和色彩组合创新的缜密趣味。
  
  Colors
  
  A stable and powerful color palette, the dark and bright tone create a vibrant contrast, demonstrating one kind of solid motion. Neutral blue, deep red and green bring out historical traces of evolution in rich and subtle tonal variation. Meanwhile, a new sense of subtle aesthetics is also interpreted by the combination of design and colors.
  
  面料
  
  深得现代设计精神及科技的恩惠,将传统织物通过个性化整理,融入新的活力。大胆地使用科技手段织造出美观功能兼备的新型材料。密实的羊毛花呢,休闲化设计的经典织物,低暗丰富的色调,改良的羊毛织物,表面压印,压烫,立体蓬松的花呢,饱满的覆膜织物,膨胀的3D织物,花饰绗缝或压花,3层织物,明显的立体组织感织物。改良设计的经典粗花呢,男装面料外观。手感柔软顺滑的细条纹及小提花毛纺及混纺面料;部分染色效果皮草及仿皮草;漆皮效果光泽的化纤材质。
  
  Fabrics
  
  Thanks to the spirit of modern design and technology, the traditional fabrics are given individualized finishing and fused into new energy. Technology methods are used for producing brand new materials with beauty and function. Dense wool tweed, classic fabrics by casual designs, dark but various colors, improved wool textiles, embossing or pressing surface,hairy and solid tweed,crisp coated fabrics, puffy3D textiles, flower embroidery quilts or embossed fabrics, fabrics with apparent tactile of organization. Innovative design of classic tweed, the appearance of men's clothing.Soft and slick pinstripeson small jacquard and blended fabric; partly dyeing effect on fur and faux fur; the patent leather effect of chemical fiber materials.
  
  【原生奢华ORIGINATED LUXURY 】
  
  树立全新的奢侈观念,消弭自然与奢华之间的内在矛盾,让它在时尚中点亮耀眼光芒。未来将是更加具有生命内涵的消费时代。受到原始文明和古典文明的启示,重拾"去工业化"的理想,感悟工业革命前,人类与自然和谐共存的生命留存方式,在艺术救赎与环保理念结合的创造下,现代、自然、原生文化得以结合,传承地方风物,复兴精湛工艺,回归艺匠精神,创造出原始奢华风格下的盛世万象。
  
  To set up a new luxury concept, and eliminate the inherent contradiction between nature and luxury, so that it lights in the fashion shine. It will be a consumption era with more life connotation. Inspired by the primitive and classical civilization, people regain the ideal of "de-industrialization", and to realize preserving lifestyle of harmonious coexistence of human and nature before the industrial revolution. By the combination of artistic salvation and the concept of environmental protection, modern, natural and native culture can be united together to inherit the local scenery, and to revive exquisite handcraft, regain artisan spirit and create myriads of original luxury style.
  
  色彩
  
  看似矛盾却能和谐搭配的色调。原生,自然的魅力构成了这组色彩中中性色彩的基调,暗红,暗紫,藏蓝等颜色显露出传统经典的趣味,纯度较高的黄色,红色,蓝色在庄重中升华出华丽的味道。富有生命和创造一系列颜色。
  
  Colors
  
  Looking contradictory colors can actually harmoniously match up with each other. The original and natural charm constitute the basic tone of a neutral color palette, deep red, dark purple and navy blue together show a classic and traditional taste. Yellow, red and blue with high vibrancy abstract a magnificent aesthetic from solemn quality, which are full of vitality and create a series of colors.
  
  面料
  
  自然和华丽概念的碰撞在织物上形成了新的视觉平衡。粗糙和原生的织物经艺术的润色闪现出生命本质的高贵。工艺传统开辟出华丽面料新的视角。质朴的彩点纱花呢,立体蓬松的长毛绒或卷毛花呢,色彩斑驳图案模糊的毛纺花呢,混色圈纱大衣呢,自然色调的皮草,暗色调大提花面料,各种色调的迷彩或模仿自然纹理的图案。经提花或烂花等后处理的天鹅绒,3D效果大提花面料,针织外观效果面料,摩登皮草,低调华丽同色提花,长毛绒表面效果,创意水溶绣花、钩编、蕾丝织物。
  
  Fabrics
  
  The collision of natural and gorgeous concept forms a new visual balance on the fabrics. Rough and original textiles show the noble nature of life through artistic finish. New view angles for gorgeous fabrics are established by technological tradition. Simple color spots yarn, hairy plush or curly tweed, fuzzy woolen tweed with variegated patterns, loop yarn of mixed color for overcoat, natural tone furs, jacquard fabrics with deep colors, and various shades of camouflage or natural textured imitation patterns. Jacquards or burnt effects of velvet, jacquards with 3D effect, fabrics with knitting appearance, modern furs, restrained gorgeous jacquard in the same tone, plush surface effects, creative water soluble embroidery, crochet and lace fabrics.
  
  【摩登禅意MODENISED SERENITY 】
  
  真正的格调,在于人而不在物。了解物品背后的故事,感受物品背后的含义才能将平凡升华出一份精致的人文情怀。东方的智慧,往往就在于用客观之形而达主观之意。西方的摩登技术主义,结合了东方空间中蕴藉隽永的冥想之美,传达出活色生香背后的情愫,静享古典人文的回归。数字的时代,依然遵循着"道法自然"下对材质潜质的内在观照,创造出新的摩登意味。
  
  The real taste is not physical but spiritual. Only through understanding the story behind the object and the meaning of the object, we can give the ordinary people a delicate human feeling. It is the Oriental wisdom that conveys subjective meaning with objective forms. Western modernised technicality combines implicit meditation beauty of orient space, conveying the feeling behind the flesh, and enjoying quiet Classical humanities regression. The digital age still follow the rule of nature reflecting internal characteristics of material potentiality, and create new modern taste.
  
  色彩
  
  低彩度的色彩铸就了天然的高贵感。低彩高明的浅淡色彩,在变化中充满了轻松愉悦的灵动。深沉的低彩色呈现出一种安静的力量。看似平凡的色彩在丰富的明度组合中创生出广阔的智慧空间,舒缓的色调引导视觉驻留于心灵直观世界品味。
  
  Colors
  
  Low saturated colors forge natural nobility. Pale and bright colors are filled with pleasance in dynamic changes. Deep and neutral colors present a quiet strength. Seemingly trivial colors create a spacious intelligent dimension in the abundant combination of brightness, while relaxed tones lead a visual sense to stay in heart.
  
  面料
  
  基于简约的设计理念,通过貌似平凡实则精思妙想的设计,含蓄细腻地塑造织物外观轮廓及质感,同时营造织物细微的肌理和纹路诠释自然韵味。紧实的弹力花呢,3层织物,手感改良的羊毛织物,涂层棉织物或化纤织物,亚光或无光的化纤棉感织物。经典高品质的精纺或粗纺羊毛织物。垂坠柔顺的天然毛或棉织物;高雅的冬季丝绸;手感饱满柔韧的双面织物,富有细微肌理或精细纹理的粗纺大衣呢。模仿天然质地的温暖柔软的针织物。
  
  Fabrics
  
  Based on simple design philosophy and through seemingly trivial but actually sophisticated design, we can create a delicate and subtle texture to interpret the natural flavors. Tight elastic tweed, 3 layers textiles, woolen textile with fine touch, coated cotton textiles or polyester fabrics, matt or dull polyester cotton textiles; Classic qualified spinning or worsted woolen fabrics. Soft and draping natural wool or cotton fabrics; elegant winter silk; Supple and flexible double-faced fabrics; woolen overcoat fabrics with delicate textures; Warm and soft knitting that imitate natural textures.
  
  【多元竞合INTEGRATED DIVERSITY 】
  
  创造的热情在革命性地蔓延。生活变成了一场巨大的实验和游戏,无论执有何种生活态度,都被享受着卷入其中。不同的领域都在拓展自己的疆界,在融合中实现了似是而非的扩增。人机交互以廉价和便利诱变着人类的各种诉求,温柔的智能变化着各种应用形态,博得了众多顾客的青睐。人类情感跟随移动网络的延伸起伏跌宕,荒诞艺术、意念扭曲、童趣、幽默与商业多元组合,跨界因边界的消融正成为基础状态。在未来的世界里,人类也许将会实现更多的科幻或超能。
  
  As the passion of creation spread willfully, life has become a huge experiment and game, whatever living attitude they have, people enjoy being involved. Every different area is expanding their own boundary, to reach a specious expansion by merging each other. Cheap and convenient human-computer interaction induced all kinds of human demands; gentle intelligence changes in various applications win the favor of most customers. Human feeling move up and down with the extension of mobile network, fantastic arts, distorted ideas, childish joys, and humorous combined with commercial elements, cross board for boundary ablation has become basic status. Much science fiction and super power may be realized in the future.
  
  色彩
  
  丰富的色象近乎难以驾驭,没有倾向是这组色彩的最大特点。高纯度的颜色都在对比中拓展着视觉的疆界。靓丽的色彩在醒目的排列中打拼出一幅新的和谐。深沉凝重的蓝色,紫红,蓝绿并不只是陪衬,在这个个性系列中它们成为配色的主角,占据了视觉主要的位置。
  
  Colors
  
  It's too hard to control so much rich hues; the most obvious feature for this story is no tendency in color. High purity colors extend visual boundary through different contrasts. Beautiful colors in an eye-catching arrangement present a new harmony. Solemn deep blue, purple, and aquamarine are not set off by contrast, in this individualized series they have become the key roles of color harmony, occupying the main visual position.
  
  面料
  
  活跃的氛围营造出织物设计的灵动,丰富的想象力渲染出织物非常规的观感。新的科技概念与纺织技术通过艺术实验的手法组合的淋漓尽致。数码化的民俗图案,现代艺术风格的图案,色彩跳跃的花饰纱毛织物,饱满挺阔的装饰覆膜织物,膨胀而有活力的3D织物,花饰绗缝或压花织物。带有立体空间效果的面料,漆面效果皮革,染整科技制造的自然外观,科技感的金属光泽面料,装饰动感绗缝的效果。
  
  Fabrics
  
  Dynamic atmosphere create a smart fabric design, rich imagination express an unconventional impression. To combine new technology concept with textile techniques thoroughly through art and experiments. Digital folklore patterns, modern artistic graphics, dynamic color fancy textiles, crisp decorative coating fabrics, energetic and puffy 3D fabrics, as well as flowered quilts or embossed fabrics. There are volume effect fabrics, patent leathers, the natural appearance of dyeing and finishing, high-tech metallic fabrics, and dynamic decorative quilted effect.